Bruna Dantas

Bruna Dantas Lobato nasceu em Natal, Rio Grande do Norte, em 11 de junho de 1991. Filha de mãe solo do interior da Paraíba, ela demonstrou desde a infância um grande interesse pela literatura e escrita criativa. Após o ensino médio, mudou-se para os Estados Unidos, onde completou sua formação acadêmica. Ela possui um Bacharelado em Literatura pelo Bennington College, um Mestrado em Escrita Criativa pela New York University e um Mestrado em Tradução Literária pela University of Iowa. Atualmente, atua como professora assistente de escrita criativa na Grinnell College, em Iowa. Além de sua carreira como escritora, Bruna Dantas Lobato é uma aclamada tradutora de literatura brasileira para o inglês. Suas traduções incluem obras notáveis de autores como Caio Fernando Abreu, Jeferson Tenório, Stênio Gardel e Giovana Madalosso. Em 2023, sua tradução de 'A palavra que resta' de Stênio Gardel ("The Words That Remain") foi a primeira obra brasileira a vencer o prestigioso National Book Award na categoria de literatura traduzida. Sua ficção tem sido publicada em veículos como The New Yorker, Guernica, A Public Space e The Common. Em 2024, foi aclamada pelo The New York Times como "uma verdadeira estrela da literatura".

Trajetória

A trajetória literária de Bruna Dantas Lobato se divide entre a escrita de ficção e a tradução. Sua ficção, que já apareceu em revistas de renome como The New Yorker e Guernica, é caracterizada por um estilo que transforma grandes emoções em gestos sutis e diálogos contidos. Seu romance de estreia, 'Blue Light Hours', lançado em 2024 nos EUA e 'Horas Azuis' em 2025 no Brasil (traduzido por ela mesma), explora temas como a distância, a solidão e a complexidade das relações materno-filiais através de videochamadas transfronteiriças. Como tradutora, Bruna tem um papel crucial na disseminação da literatura brasileira no cenário internacional. Ela é uma defensora da tradução de línguas de herança e é membro do conselho de diretores da American Literary Translators Association. Seus trabalhos de tradução foram amplamente reconhecidos, culminando no National Book Award em 2023. Ela se dedica a trazer vozes nordestinas e de outros autores brasileiros para um público mais amplo, buscando desmistificar e enriquecer a percepção da literatura do Brasil no exterior.